acl_error=Anda memiliki capaian kepada modul sistem masa, tetapi tidak boleh mengedit sama ada masa sistem ataupun masa perkakasan. 
acl_hw=Pengguna boleh edit masa perkakasan 
acl_no=Tidak
acl_nohw=Anda tidak dibenar mengedit masa perkakasan 
acl_nosys=Anda tidak dibenar mengedit masa sistem 
acl_sys=Pengguna boleh mengedit masa sistem 
acl_yes=Ya
action_apply=Terapkan
action_save=Simpan
action_savezone=Ubah zonmasa
action_sync=Tetapkan masa sistem kepada masa perkakasan 
action_sync_s=Tetapkan masa perkakasan kepada masa sistem
action_timeserver_hw=Segerakkan masa perkakasan
action_timeserver_sys=Segerakkan masa sistem
date=Tarikh
day=Hari
error_cnf=Ralat : arahan $1 tidak ditemui
error_hw=Tidak dapat tetapkan sistemmasa : $1
error_sync=Tidak dapat segerakkan masa sistem : $1
hour=Jam
hw_title=Masa Perkakasan
index_address=alamat arau namahos pelayan masa
index_eformat=Format keluaran <tt>hwclock</tt> tidak diiktiraf
index_hardware2=Tetapkan masa perkakasan juga
index_sched=Segerakkan pada jadual?
index_schedyes=Ya, pada masa di bawah ..
index_sync=Segerak dan Terap
index_timeserver=Pelayan Masa
index_title=Masa Sistem
index_tz=Lokasi semasa
index_zone=Zom masa
log_remote_date=Ambil masa sistem daripada $2
log_remote_date_l=Ambil masa sistem $1 daripada $2
log_remote_hwclock=Ambil masa perkakasan daripada $2
log_remote_hwclock_l=Ambil masa perkakasan $1 daripada $2
log_set_date=Tetapkan sistem masa kepada $1
log_set_hwclock=Tetapkan jam perkakasan kepada $1
log_sync=Segerakkan masa sistem dengan masa perkakasan
log_sync_s=Segerakkan sistem perkakasan dengan masa sistem
month=Bulan
sys_title=Masa Sistem
year=Tahun