__norefs=1
delete_efile=Ugyldig meldingsfilnavn!
email_body=Talepost melding mottatt $1 av $2.
email_subject=Talepost melding
index_ecmd=Vgetty kommandoen $1 ble ikke funnet p&#229; systemet ditt. Kanskje den ikke er installert, eller s&#229; er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil.
index_econfig=Vgetty konfig.filen $1 ble ikke funnet p&#229; systemet ditt. Kanskje den ikke er installert, eller s&#229; er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil.
index_return=talepost indeks
index_title=Talepost tjener
listen_efile=Ugyldig meldingsfilnavn!
listen_epath=Talepost melding finnes ikke lenger
log_apply=Tok i bruk konfigurasjon
log_delete0=Slettet $1 mottatte meldinger
log_delete1=Slettet $1 hilsningsmeldinger
log_move=Konverterte $1 mottatte meldinger
log_options=Endret talepost innstillinger
log_upload=Opplastet hilsningsmelding $1
log_vgetty_create=La til serieport $1
log_vgetty_delete=Slettet serieport $1
log_vgetty_modify=Endret serieport $1
messages_desc=Denne siden viser hilsningsmeldinger som vil bli avspilt n&#229;r en innringer kommer i kontakt med voicemail tjeneren. Dersom du har mer enn en, velg en tilfeldig valgt melding blir brukt.
messages_file=Filnavn
messages_fmt=konverter til
messages_none=Ingen hilsningsmeldinger er tilgjengelige.
messages_title=Hilsningsmeldinger
messages_updesc=Dette skjemaet lar deg laste oppp en WAV fil med en ekstra hilsningsmelding. Denne vil bli konvertert til valgt format som brukes av modemet ditt. Samplingsraten p&#229; den opplastede WAV filen b&#248;r v&#230;re samme som samplingsrate for mottatte meldinger. Det samme gjelder for formatet.
messages_upload=Last opp melding
options_ans=Svar-modus
options_eemail=Manglende eller ugyldig e-post adresse
options_egroup=Manglende eller ugyldig Unix gruppe for meldingsfiler
options_emaxlen=Manglende eller ugyldig maks meldingslengde
options_eminlen=Manglende eller ugyldig minimum meldingslengde
options_emode=Manglende eller ugyldige oktale tillatelser for meldingsfiler
options_eowner=Manglende eller ugyldig Unix bruker for meldingsfiler
options_eprog=Manglende eller ikke-eksisterende program som skal kj&#248;res
options_ergain=Manglende eller ugyldig volumniv&#229; for innspilling
options_ergain2=Innspillingsniv&#229; m&#229; v&#230;re mellom 0 og 100
options_erings=Manglende eller ugyldig antall ringinger
options_erings2=Antall ringinger m&#229; v&#230;re minst 2
options_err=Kunne ikke lagre voicemail innstillinger
options_etgain=Manglende eller ugyldig volumniv&#229; for tilbakespilling
options_etgain2=Volumniv&#229; for tilbakespilling m&#229; v&#230;re mellom 0 og 100
options_ethresh=Manglende eller ugyldig stillhetsterskel
options_group=Unix gruppe for meldingsfiler
options_header=Innstillinger for alle serieporter
options_keep=Behold meldinger som inneholder data eller DTMF koder?
options_light=Aktiver auto-svar lys etter mottak?
options_maxlen=Maks. meldingslengde
options_minlen=Min. meldingslengde
options_mode=Tillatelser for meldingsfiler
options_owner=Unix eier for meldingsfiler
options_perport=Kan bli satt for hver serieport
options_prog=Etter innspilling av melding
options_prog0=Ikke gj&#248;r noe
options_prog1=Send e-post i WAV format til
options_prog2=Kj&#248;r kommando p&#229; meldingsfil
options_rgain=Volumniv&#229; for innspilling
options_rings=Ringinger f&#248;r svar
options_secs=sekunder
options_silence=Fjern stillhet fra slutten av meldingen?
options_tgain=Lydniv&#229; for tilbakespilling
options_thresh=Terskelniv&#229; for stillhet
options_title=Innstillinger for Voicemail tjener
pvfdesc=$1, $2 bits
received_all=Velg alle
received_date=Mottatt
received_delete=Slett valgte meldinger
received_invert=Inverter valg
received_move=Konverter valgte til hilsninger
received_none=Ingen mottatte voicemail meldinger ble funnet
received_size=Filst&#248;rrelse
received_speed=Sample rate
received_title=Mottatte meldinger
received_type=Lyd-format
recieved_desc=Voicemail meldinger som er mottatt av tjeneren din vises nedenfor. For &#229; lytte til en melding klikker du p&#229; dato/tidspunkt i f&#248;rste kolonne.
upload_emessage=Ingen WAV fil valgt
upload_epvf=Kunne ikke opprette RMD fil : $1
upload_err=Kunne ikke legge til melding
upload_esame=Meldingsfilen $1 finnes allerede
upload_ewav=Kunne ikke konvertere WAV fil : $1
vgetty_add=Legg til ny serieport
vgetty_ans=Svar-modus
vgetty_ans_=&nbsp;
vgetty_ans_data=Data
vgetty_ans_fax=Faks
vgetty_ans_voice=Tale
vgetty_apply=Bruk konfigurasjon
vgetty_applydesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; ta i bruk gjeldende voicemail tjenerkonfigurasjon ved &#229; kj&#248;re kommandoen $1 og stoppe alle Vgetty prosesser.
vgetty_applyerr=Kunne ikke ta i bruk konfigurasjon
vgetty_create=Ny serieport
vgetty_default=Global standard
vgetty_desc=For at tjeneren din skal svare innkommende samtaler med et modem tilkoblet en serieport, m&#229; det v&#230;re listet nedenfor. N&#229;r du legger til en port i denne listen vil $1 programmet bli konfigurert til &#229; besvare samtaler og spille av en melding.
vgetty_eans=Ingen svar-modi valgt
vgetty_eclash=Serieporten $1 er allerede i bruk
vgetty_edit=Rediger serieport
vgetty_erings=Manglende eller ugyldig antall ring
vgetty_erings2=Antall ring m&#229; v&#230;re minst 2
vgetty_err=Kunne ikke lagre serieport
vgetty_etty=Manglende eller ikke-eksisterende seriell enhet
vgetty_header=Innstillinger for serieport konfigurasjon
vgetty_mgetty=Data/faks
vgetty_none=Ingen serieporter er konfigurert for talepost enda.
vgetty_other=Annen enhet..
vgetty_return=liste med serieporter
vgetty_rings=Ringinger f&#248;r svar
vgetty_title=Serieport konfigurasjon
vgetty_ts=Serieport $1
vgetty_tty=Seriell enhet
vgetty_type=Type
vgetty_vgetty=Tale