logging_ver1=Nenhum
misc_core=Tamanho máximo de core dump
acls_values=Endereços correspondentes, networks e ACLs
misc_title=Opções Miscelâneas
edit_eemail='$1' não é um endereço de email válido
master_delmsg=Clique neste botão para apagar esta zona do seu servidor DNS.
servers_format=Formato de tranferência da zona
edit_title=Editar $1
slave_efile2='$1' não é um ficheiro de registos permissível
fail=Falhar
edit_name=Nome
edit_eos=Tipo de SO em falta ou inválido
index_zone=Zona
create_enet='$1' não é uma network válida
listed=Listado ..
forwarding_header=Reencaminhamento geral e opções de tranferência de zona
edit_addr=Endereço
logging_add=Adicionar novo canal
text_undo=Anular
fcreate_dom=Nome do domínio / Network
index_addslave=Criar nova zona SLAVE
edit_ettl='$1' não é um time-to-live válido
edit_NS=Name Server
master_params=Parâmetros de Zona
forwarding_emins=Tempo máximo de tranferência em falta ou inválido
edit_edit=Editar Registo $1
servers_trans=Tranferências Máximas
acl_zones=Domínios que este utilizador pode editar
edit_PTR=Endereço Inverso
master_ecannot=Você não está autorizado para editar esta zona
recs_NS=Name Server
logging_null=Em lado nenhum
forwarding_format=Formato de tranferência de zona
recs_A=Endereço
master_title=Editar a Zona Master
edit_WKS=Serviço Bem Conhecido
edit_eserv=Você não introduziu nenhum serviço conhecido
value_TXT1=Mensagem
net_addrs=Endereços
master_err2=Erro ao actualizar a zona
logging_cat=Categoria
recs_ecannot=Você não está autorizado para editar registos nesta zona
zonedef_transfer=Permitir tranferências de..
value_CNAME1=Nome Real
master_opts=Opções de Zona
master_del=Apagar Zona
index_forward=Forward
edit_edupip=Já existe um registo de endereço para $1
master_notify=Notificar slaves também..
master_expiry=Tempo de expiração
value_WKS2=Protocolo
acls_name=Nome da ACL
screate_header2=Novas opções de zona stub
logging_title=Logging e Erros
master_update=Permitir atualizações de..
value_NS1=Name Server
edit_RP=Pessoa Responsável
zonedef_cresponse=Verificar nomes em respostas?
logging_file=Ficheiro
forwarding_in=Máximo de transferências de zona simultâneas
master_server=Servidor Master
servers_title=Outros Servidores DNS
edit_etxt='$1' não é um nome de registo de texto válido
master_transfer=Permitir transferências de..
value_HINFO1=Hardware
value_MX1=Prioridade
files_dump=Ficheiro dump de base de dados
mcreate_opts=Novas opções de zona master
edit_CNAME=Name Alias
edit_ecname='$1' não é um alvo de alias válido
fwd_opts=Opções de Zona
files_title=Ficheiros e Directórios
text_desc=Este formulário permite-lhe editar manualmente o ficheiro de registos $1 do DNS. Não será executado nenhuma verificação de sintax pelo Webmin, e o número de série da zona não será automáticamente incrementado.
net_eport='$1' não é um número de porta válido
screate_err2=Erro ao criar zona stub
forwarding_err=Erro ao guardar opções de reencaminhamento e tranferência
slave_masters=Servidores Master
servers_one=Uma de cada vez
fcreate_opts=Novas opções de zona forward
logging_debug=Nivel de depuração ..
index_return=lista de zonas
master_minimum=Time-to-live por defeito
slave_query=Permitir queries de..
master_edelete=Você não está autorizado para apagar esta zona
misc_efiles='$1' não um número máximo válido de ficheiros abertos
index_master=Master
ignore=Ignorar
slave_none=Nenhum
misc_mins=minutos
slave_check=Verificar nomes?
master_refresh=Tempo de refrescagem
net_port=Porta
logging_chans=Canais de logging
servers_ip=Endereço IP
recs_title=$1 Registos
logging_ver2=Ilimitado
acl_slave=Pode criar zonas slave/stub?
forwarding_one=Um de cada vez
index_addfwd=Criar nova zona FORWARD
logging_dyn=Nivel geral
logging_header=Logging geral e opções de erro
value_PTR1=Nome do Anfitrião
servers_bogus=Ignorar servidor bogus?
slave_transfer=Permitir tranferências de..
misc_stats=Intervalo entre estados de historial
net_saddr=Endereço IP fonte para queries
files_stats=Ficheiro de saída de estatísticas
logging_pcat=Categoria do registo no log
recs_header=Em $1
net_below=Listado abaixo..
index_startmsg=Clique neste botão para iniciar o servidor BIND 8, e carregar a configuração corrente
net_header=Opções gerais de endereços e topologia
screate_title1=Criar Zona Slave
misc_data=Uso máximo de memória de dados
acl_multiple=Endereços múltiplos podem ter o mesmo IP?
index_applymsg=Clique neste botão para reiniciar o servidor BIND 8. Desta forma a configuração corrente tornar-se-á activa.
type_TXT=Texto
type_RP=Pessoa Responsável
logging_default2=Utilizar as configurações abixo ..
recs_addr=Endereço
recs_WKS=Serviço Bem Conhecido
fcreate_ecannot=Você não está autorizado para criar zonas forward
fcreate_err=Erro ao criar zona forward
master_emaster='$1' não é um servidor master válido
index_eversion=O ficheiro execut&#225;vel $1 n&#227;o aparenta pertencer ao servidor BIND Vers&#227;o 8. Tente usar o <a href='$2'>m&#243;dulo BIND 4</a> em vez do BIND 8.
logging_err=Erro ao guardar op&#231;&#245;es de logging
edit_A=Endere&#231;o
acl_ro=Modo de acesso em read-only (leitura)?
logging_syslog=N&#237;vel do syslog
screate_header1=Novas op&#231;&#245;es de zona slave
misc_files=M&#225;ximo de ficheiros abertos
fwd_masters=Servidores Master
files_header=Op&#231;&#245;es gerais de ficheiros e direct&#243;rios
slave_update=Permitir actualiza&#231;&#245;es de..
net_err=Erro ao guardar op&#231;&#245;es de endere&#231;os e topologia
misc_emins='$1' n&#227;o &#233; um n&#250;nero v&#225;lido de minutos
mcreate_err=Erro ao criar zona
default=Predefinido
create_enone=Voc&#234; tem de introduzir pelo menos um servidor master
index_zones=Zonas DNS Existentes
logging_efile=Falta o nome do ficheiro de log
logging_to=Log para
edit_err=Erro ao guardar registo
mcreate_ecannot=Voc&#234; n&#227;o pode criar zonas master
fwd_title=Editar Zona Forward
value_A1=Endere&#231;o
acls_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado para editar as acls gerais
logging_cname=Nome do Canal
mcreate_auto=Autom&#225;tico
index_eempty=O ficheiro de configura&#231;&#227;o prim&#225;rio para o servidor BIND Vers&#227;o 8 $1 n&#227;o existe ou n&#227;o &#233; v&#225;lido. Deseja que se crie um?
mcreate_file=Ficheiro de registos
recs_TXT=Texto
logging_none=Sem canais de logging definidos.
logging_cats=Categorias de logging
misc_clean=Intervalo para limpar registos expirados
value_MX2=Servidor de Correio
type_WKS=Servi&#231;o Bem Conhecido
logging_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado para configurar o logging
files_efile=Nome de ficheiro em falta ou inv&#225;lido
edit_TXT=Texto
edit_epri='$1' n&#227;o &#233; uma prioridade v&#225;lida
value_HINFO2=Sistema Operativo
index_download=Configura&#231;&#227;o para servidor de nomes de internet, e fazer o download da informa&#231;&#227;o ra&#237;z do servidor
index_enamed=O servidor DNS BIND 8 n&#227;o foi encontrado no seu sistema. Poder&#225; n&#227;o estar instalado ou a <a href='$2'>configura&#231;&#227;o do m&#243;dulo BIND 8</a> est&#225; incorreta.
misc_esize='$1' n&#227;o &#233; um tamanho v&#225;lido
slave_opts=Op&#231;&#245;es de Zona
create_emaster='$1' n&#227;o &#233; um endere&#231;o de servidor master v&#225;lido
master_ero=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado para actualizar zonas
slave_title=Editar Zona Slave
acls_err=Erro ao guardar listas de controlo de acesso
forwarding_many=Muitos
mcreate_dom=Nome do dom&#237;nio / Network
acl_dir=Restringir ficheiros de zona ao direct&#243;rio?
servers_err=Erro ao guardar outros servidores DNS
misc_recursion=Fazer busca recursiva total para clientes?
logging_cchans=Canais
edit_return=registos
misc_nx=Colocar bit autorit&#225;rio AA em respostas?
mcreate_type=Tipo de zona
fcreate_type=Tipo de zona
recs_ttl=TTL
master_eemail='$1' n&#227;o &#233; um endere&#231;o de email v&#225;lido
slave_mins=minutos
recs_HINFO=Informa&#231;&#227;o do Anfitri&#227;o
net_topol=Topologia de escolha do servidor de nomes
eip='$1' n&#227;o &#233; um endere&#231;o IP v&#225;lido
forwarding_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado para editar op&#231;&#245;es de reencaminhamento e transfer&#234;ncia
logging_fd=Descriptor do ficheiro
screate_title2=Criar Zona Stub
master_records=Registos
fcreate_masters=Servidores Master
edit_uprev=Actualizar reverse?
index_local=Configurara&#231;&#227;o do servidor de nomes apenas para uso interno (sem internet)
master_query=Permitir queries de..
acl_master=Pode criar zonas master?
recs_return=tipos de registos
zonedef_msg2=Configura&#231;&#245;es de zona predefinidas
value_RP1=Endere&#231;o de Email
index_stub=Stub
files_xfer=Caminho para o programa de tranfer&#234;ncia de zona
misc_ecannot=Vo&#231;&#234; n&#227;o est&#225; autorizado para editar op&#231;&#245;es miscel&#226;neas
logging_default1=Utilizar configura&#231;&#245;es de logging predefinidas do BIND
acls_ename='$1' n&#227;o &#233; um nome de ACL v&#225;lido
servers_etrans='$1' n&#227;o &#233; um n&#250;mero v&#225;lido tranfer&#234;ncias m&#225;ximas
value_WKS1=Endere&#231;o
warn=Avisar
master_eretry='$1' n&#227;o &#233; um tempo de retry de transfer&#234;ncia v&#225;lido
misc_stack=Utiliza&#231;&#227;o m&#225;xima de mem&#243;ria stack
fwd_forward=Tentar outros servidores?
forwarding_max=Tempo de tranfer&#234;ncia m&#225;ximo da zona
fwd_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado para editar esta zona
type_HINFO=Informa&#231;&#227;o do Anfitri&#227;o
logging_ever='$1' n&#227;o &#233; um n&#250;mero de vers&#245;es v&#225;lido
create_efile2='$1' n&#227;o &#233; um ficheiro de zona permiss&#237;vel
slave_max=Tempo m&#225;ximo de tranfer&#234;ncia
index_type=Tipo
zonedef_msg=Predefini&#231;&#245;es para novas zonas master
edit_header=Em $1
master_email=Endere&#231;o de email
files_err=Erro ao guardar op&#231;&#245;es de ficheiros e direct&#243;rios
value_RP2=Registo de Texto
slave_auto=Autom&#225;tico
mcreate_title=Criar Zona Master
logging_ptime=Data e hora do registo no log
screate_rev=Reverse (Endere&#231;os para Nomes)
edit_ens='$1' n&#227;o &#233; um servidor de nomes v&#225;lido
edit_MX=Servidor de Correio
logging_any=Qualquer
screate_fwd=Forward (Nomes para Endere&#231;os)
recs_PTR=Endere&#231;o Inverso
zonedef_cmaster=Verificar nomes em zonas master?
slave_err=Erro ao guardar op&#231;&#245;es
fwd_err=Erro ao guardar op&#231;&#245;es
forwarding_fwd=Procurar directamente se n&#227;o houver resposta do reencaminhador
recs_MX=Servidor de Correio
edit_ehost='$1' n&#227;o &#233; um hostname v&#225;lido
start_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado para iniciar o BIND
slave_notify=Notificar os slaves das altera&#231;&#245;es?
mcreate_fwd=Forward (Nomes para Endere&#231;os)
slave_efile=Falta o ficheiro de registos
logging_psev=Rigor do registo no log
servers_many=Muitas
misc_glue=Recordar registops colados?
screate_ecannot1=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado para criar zonas slave
master_options=Editar Op&#231;&#245;es de Zona
edit_eip='$1' n&#227;o &#233; um endere&#231;o IP v&#225;lido
zonedef_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado para alterar as predefini&#231;&#245;es de zona master
index_opts=Op&#231;&#245;es Gerais do Servidor
logging_sz1=Ilimitado
fcreate_fwd=Forward (Nomes para Endere&#231;os)
logging_sev=N&#237;vel m&#237;nimo da mensagem
edit_ename='$1' n&#227;o &#233; um nome de registo v&#225;lido
master_retry=Tempo de retry de tranfer&#234;ncia
index_create=Criar o Ficheiro de Configura&#231;&#227;o Prim&#225;rio e Iniciar o servidor de nomes
create_edom2='$1' necessita ser um dom&#237;nio, n&#227;o uma network
create_efile='$1' n&#227;o &#233; um nome de ficheiro v&#225;lido
master_err=Erro ao guardar as op&#231;&#245;es
index_addstub=Criar nova zona STUB
zonedef_err=Erro ao guardar predefini&#231;&#245;es de zona
zonedef_notify=Notificar os slaves de altera&#231;&#245;es?
fwd_check=Verificar nomes?
zonedef_cslave=Verificar nomes em zonas slave?
index_start=Iniciar o Name Server
text_title=Editar Ficheiro de Registos
mcreate_rev=Reverse (Endere&#231;os para Nomes)
type_NS=Name Server
files_pid=Ficheiro ID do processo
acls_title=Listas de Controlo de Acesso
screate_err1=Erro ao criar zona slave
master_delrev=Os registos de endere&#231;os inversos coincidentes noutras zonas alojadas por este servidor, ir&#227;o teamb&#233;m ser apagados.
logging_esize='$1' n&#227;o &#233; um tamanho de log v&#225;lido
slave_notify2=Tamb&#233;m notificar slaves..
restart_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado para reiniciar o BIND
acl_defaults=Pode editar op&#231;&#245;es gerais?
net_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado para editar op&#231;&#245;es de endere&#231;os e topologia
net_listen=Portas e endere&#231;os para serem interceptados em
acl_forward=Pode criar zonas forward?
net_title=Endere&#231;os e Topologia
screate_dom=Nome do dom&#237;nio / Network
fcreate_rev=Reverse (Endere&#231;os para Nomes)
master_return=tipos de registos
index_slave=Slave
logging_versions=Vers&#245;es a manter
master_soa=Editar Par&#226;metros de Zona
master_check=Verificar nomes?
net_sport=Porta fonte para queries
create_edom='$1' n&#227;o &#233; um nome de dom&#237;nio v&#225;lido
forwarding_title=Reencaminhamento e Tranfer&#234;ncias
misc_err=Erro ao guardar op&#231;&#245;es miscel&#226;neas
master_manual=Editar o Ficheiro de Registos
edit_HINFO=Informa&#231;&#227;o do Anfitri&#227;o
edit_add=Adicionar Registo $1
recs_name=Nome
edit_emx='$1' n&#227;o &#233; um servidor de correio v&#225;lido
forwarding_fwders=Servidores para reencaminhar queries
zonedef_query=Permitir consultas de..
boot_err=O download falhou
acl_reverse=Pode actualizar endere&#231;os inversos em qualquer dom&#237;nio?
edit_cnamemsg=Nomes absolutos t&#234;m de terminar com um .
logging_size=Tamanho m&#225;ximo do ficheiro
files_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado para configurar ficheiros
misc_iface=Intervalo para verificar novos interfaces
recs_CNAME=Name Alias
slave_file=Ficheiro de registos
master_eexpiry='$1' n&#227;o &#233; um tempo de expira&#231;&#227;o v&#225;lido
index_none=N&#227;o est&#227;o definidas nehumas zonas DNS para este servidor
value_WKS3=Servi&#231;os
type_A=Endere&#231;o
type_CNAME=Name Alias
screate_ecannot2=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado para criar zonas stub
slave_emax='$1' n&#227;o &#233; um tempo m&#225;ximo de transfer&#234;ncia v&#225;lido
misc_header=Op&#231;&#245;es miscel&#226;neas gerais
create_efile3=Erro ao criar '$1' : $2
index_webmin=Configura&#231;&#227;o para servidor de nomes de internet, mas usar a antiga informa&#231;&#227;o ra&#237;z do Webmin
stub_title=Editar Zona Stub
fcreate_title=Criar Zona Forward
master_type=Tipo
screate_type=Tipo de zona
master_eminimum='$1' n&#227;o &#233; um TTL predefinido v&#225;lido
edit_ttl=Time-To-Live
forwarding_minutes=minutos
zonedef_title=Predefini&#231;&#245;es de Zona
slave_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado para editar esta zona
logging_ename='$1' n&#227;o &#233; um nome de canal v&#225;lido
index_title=Servidor DNS BIND 8
edit_ehard=Tipo de hardware em falta ou inv&#225;lido
master_erefresh='$1' n&#227;o &#233; um tempo de refrescagem v&#225;lido
recs_RP=Pessoa Respons&#225;vel
index_apply=Aplicar Altera&#231;&#245;es
index_addmaster=Criar nova zona MASTER
servers_eip='$1' n&#227;o &#233; um endere&#231;o IP v&#225;lido
type_MX=Servidor de Correio
type_PTR=Endere&#231;o Inverso
misc_cnames=Permitir aliases CNAME m&#250;ltiplas para um nome?
forwarding_etrans=M&#225;ximo de tranfer&#234;ncias simult&#226;neas em falta ou inv&#225;lido