__norefs=1
access_all=Jeder
access_anon=anonyme Benutzer
access_any=Alle Objekte
access_auth=authentifizieren
access_compare=vergleiche
access_desc=$2 von $1
access_lauth=Authentifizieren
access_lcompare=Vergleiche
access_lnone=Kein Zugang
access_lread=Lesen
access_lsearch=Suchen
access_lwrite=Schreiben
access_nodn=Objekte mit kein DN
access_none=Kein Zugang
access_read=lesen
access_search=suchen
access_self=selbst
access_users=authentifizierte Benutzer
access_write=schreiben
acl_acl=Kann Zugangskontrollen editieren?
acl_add=Füge neue Zugriffsregel hinzu.
acl_apply=Kann Konfigurationsänderungen anwenden?
acl_browser=Kann Datenbank durchsuchen und editieren?
acl_create=Kann einen neuen Baum erstellen?
acl_delete=Lösche ausgewählte Regeln
acl_ldif=Kann LDAP-Server konfigurieren?
acl_move=Verschieben
acl_order=Reihenfolge
acl_return=Zugriffsregeln
acl_schema=Kann Schema verwalten?
acl_slapd=Kann LDAP-Server konfigurieren?
acl_start=Kann LDAP-Server starten und stoppen?
acl_title=LDAP Zugriffskontrolle
acl_what=Objekte
acl_who=Zugang gewährt
add_eadd=Fehlender oder ungültiger Attributname
add_emodify=LDAP Hinzufügen von $2 nach $1 fehlgeschlagen : $3
add_err=Fehlgeschlagen Attribute hinzuzufügen
add_evalue=Fehlender Wert
apply_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, um die Konfiguration anzuwenden
apply_ecmd=$1 fehlgeschlagen : $2
apply_err=Fehlgeschlagen Änderung der Konfiguration anzuwenden
browser_acts=Aktionen
browser_add=Attribut zu Objekt hinzufügen.
browser_attrnone=Dieses Objekt hat keine Attribute!
browser_attrs=Object Attribute
browser_base=Browse:
browser_cancel=Abbrechen
browser_clone=Klone dieses Objekt.
browser_delete=Lösche ausgewählte Attribute
browser_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die LDAP-Datenbank zu durchsuchen
browser_econn=Der LDAP Browser kann nicht genutzt werden : $1
browser_edit=Editieren..
browser_esearch=LDAP Suche fehlgeschlagen : $1
browser_name=Attribut
browser_nomatch=Keine Objekte entsprechen ihrer Suche für $1.
browser_ok=Anzeigen
browser_rename=Umbenennen...
browser_return=Datenbank Browser
browser_rsave=Umbenennen
browser_save=Speichern
browser_sdelete=Lösche ausgewählte Kinder
browser_search=Finde Objekte betreffend :
browser_search2=Zeige Objekte betreffend :
browser_sel=OK
browser_sok=Suche
browser_sub=Subobjekt
browser_subnone=Dieses Objekt hat keine Kinder-Objekte.
browser_subs=Kindobjekt
browser_title=Browse Database
browser_value=Werte
connect_cpan=Sie k&#246;nnen das <tt>$1</tt> Perl-Modul aus dem CPAN <a href='$2'>automatisch installieren</a> lassen.
connect_efile=Die OpenLDAP-Konfigurationsdatei $1 wurde nicht gefunden - vielleicht ist kein LDAP-Server auf diesem System installiert
connect_eldap=Fehlgeschlagen zum LDAP-Server $1 auf Port $2 zu verbinden
connect_elogin=Fehlgeschlagen auf LDPA-Server $1 als $2 : $3 einzuloggen
connect_emod=Das Perl-Modul $1 wird ben&#246;tigt, um auf den LDAP-Server zu verbinden und ist nicht installiert. Der vollst&#228;ndige Perl Fehlermeldung : $2
connect_epass=Kein Passwort zum Einloggen wurde konfiguriert
connect_epass2=Kein Passwort zum Einloggen in der LDAP-Server-Konfiguration gefunden
connect_epass3=Das Passwort in der LDAP-Server-Konfiguration ist verschl&#252;sselt und kann nicht von Webmin verwendet werden
connect_eserver=Der LDAP-Server $1 existiert nicht
connect_essl=Fehlgeschlagen TLS-Verschl&#252;sselung mit LDAP-Server $1 : $2 zu starten
connect_euser=Kein Benutzer zum Einloggen wurde konfiguriert
connect_euser2=Kein Benutzer zum Einloggen in der LDAP-Server-Konfiguration gefunden
create_dn=Name f&#252;r neuen DN
create_done=...fertig
create_edoingdn=...fehlgeschlagen : $1
create_edoingex=.. fehlgeschlagen: $1. Allerdings kann der Baum weiter verwendet werden.
create_edom=Fehlender oder ung&#252;ltiger Domain-Name
create_err=Fehlgeschlagen neuen Baum zu erstellen
create_group=Unix Gruppe
create_header=Neue LDAP DN Baum-Optionen
create_mail=Unix-Benutzer mit mail
create_title=Erstelle Baum
create_unix=Unix Benutzer
create_virt=Adressenmapping
delete_enone=Nichts ausgew&#228;hlt
delete_err=Attribute l&#246;schen fehlgeschlagen
eacl_access=Zugriffslevel
eacl_anonymous=Anonymous Clients
eacl_attrs=Limitiere aufzulistende Attribute :
eacl_base=nur dieses Objekt
eacl_children=nur Kinder
eacl_control=Erweiterte Optionen
eacl_eattrs=Fehlende oder ung&#252;ltige kommagetrennte Liste von Attributen
eacl_edn=Fehlender oder ung&#252;ltiger DN - sollte sein wie <tt>uid=joe,dc=my-domain,dc=com</tt>
eacl_efilter=Fehlender oder ung&#252;ltiger Filter - sollte sein wie <tt>(objectClass=posixAccount)</tt>
eacl_every=Jeder
eacl_one=Eine Ebene darunter
eacl_order=Regel Reihenfolge
eacl_other=Andere DN..
eacl_regex=regul&#228;rer Ausdruck
eacl_self=Selbst
eacl_subtree=Kompletter Subbaum
eacl_users=Authentifizierten Benutzern
eacl_what0=Objekt mit DN
eacl_what1=Alle Objekte
eacl_what2=Objekte mit kein DN
eacl_who=Gew&#228;hre Zugriff auf
eunknown=Unbekannter Fehler
gencert_create=Erstelle Zertifikat
gencert_desc=Auf dieser Seite k&#246;nnen Sie ein neues TLS-Zertifikat f&#252;r Ihren LDAP-Server erzeugen. Ohne ein Zertifikat ist es nicht m&#246;glich es im TLS verschl&#252;sselten Modus auszuf&#252;hren.
gencert_dest=Standort f&#252;r Zertifikats-und Schl&#252;sseldateien
gencert_dest2=Verzeichnis f&#252;r Zertifikats- und Schl&#252;sseldateien
gencert_dir=Verzeichnis
gencert_edest=Zielverzeichnis existiert nicht
gencert_err=Fehlgeschlagen Zertifikat zu generieren
gencert_header=Neue SSL-Zertifikat-Details
gencert_same=Aktuelle Konfigurationsdatei
gencert_title=Generiere SSL Zertifikat
index_apply=Wende Konfiguration an
index_applydesc=Klicke diese Schaltfl&#228;che, um die aktuelle OpenLDAP-Server-Konfiguration zu aktivieren.
index_boot=Starte beim Booten?
index_bootdesc=&#196;ndern Sie diese Option, um festzustellen, ob der OpenLDAP-Server beim Systemstart gestartet wird oder nicht.
index_econfig=Die OpenLDAP-Server-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist der Pfad auf der <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> Seite falsch?
index_econnect=Ein Fehler ist aufgetreten beim Verbinden zum LDAP-Server : $1. M&#246;glicherweise m&#252;ssen Sie die Einstellungen auf der <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> Seite anpassen.
index_eslapd=Die OpenLDAP-Server-Programm $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist der Pfad auf dem <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> Seite falsch?
index_openldap=OpenLDAP
index_perms=Behebe Eigent&#252;mer
index_permsdesc=Das LDAP-Server-Daten-Verzeichnis $1 enth&#228;lt Dateien nicht vom richtigen Benutzer $2, was bedeutet, dass es wahrscheinlich ist, nicht richtig gestartet zu werden. Allerdings kann Webmin dies f&#252;r Sie beheben, indem Sie auf den Button unten klicken.
index_return=Modulindex
index_setup=Erstelle Root DN
index_setupdesc=Ihre LDAP-Server-Datenbank enth&#228;lt bisher nicht die root DN $1, was bedeutet, dass keine Daten hinzugef&#252;gt werden k&#246;nnen, bis Sie es erstellt haben. Allerdings kann Webmin dies f&#252;r Sie tun, indem Sie auf den Button unten klicken.
index_start=Starte Server
index_startdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfl&#228;che, um den OpenLDAP-Server mit der aktuellen Konfiguration zu starten. Benutzerkonten und Mail-Aliase, die in der Datenbank gespeichert sind, sind nicht zug&#228;nglich sein, bis dieser gestartet ist.
index_stop=Stoppe Server
index_stopdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfl&#228;che, um den laufenden OpenLDAP-Server herunterzufahren. Beachten Sie, dass dies Benutzerkonten oder E-Mail-Aliase, die in der LDAP-Datenbank gespeichert sind, vom Funktionieren abhalten.
index_version=OpenLDAP $1
ldif_title=OpenLDAP-Server Konfiguration
log_all=Alle Objekte
log_apply=Wende Konfiguration an
log_bootdown=Deaktiviere LDAP-Server beim Booten
log_bootup=Aktiviere LDAP-Server beim Booten
log_create=Neuen DN $1 erstellt
log_create_access=Zugriffssteuerungsregel f&#252;r $1 erstellt
log_create_attr=Attribut f&#252;r Objekt $2 hinzugef&#252;gt
log_create_dn=Objekt $1 erstellt
log_delete_access=Zugriffsregel f&#252;r $1 gel&#246;scht
log_delete_accesses=$1 Zugriffsregeln gel&#246;scht
log_delete_attr=Vom Objekt $2 gel&#246;scht
log_delete_dn=Objekt $1 gel&#246;scht
log_delete_dns=$1 Objekte gel&#246;scht
log_gencert=Neues SSL Zertifikat erzeugt
log_modify_attr=Attribute in Objekt $2 aktualisiert
log_perms=Behebe LDAP-Server Berechtigungen
log_rename_dn=Objekt $1 umbenannt
log_slapd=LDAP-Server Konfiguration ge&#228;ndert
log_start=LDAP-Server gestartet
log_stop=LDAP-Server gestoppt
oadd_attrs=Andere Attribute
oadd_dn=Neues Objekt DN
oadd_eadd=LDAP hinzugef&#252;gt von $1 fehlgeschlagen : $2
oadd_edn1=Fehlender oder ung&#252;ltiger Name f&#252;r DN
oadd_edn2=Fehlender oder ung&#252;ltiger Wert f&#252;r DN
oadd_ename=Ung&#252;ltig aussehender Name f&#252;r das Attribut $1
oadd_err=Fehlgeschlagen neues Objekt zu erstellen
oadd_header=Neues LDAP Objekt Details
oadd_title=Erstelle Objekt
rename_eget=Konnte nicht Objekt mit DN $1 finden
rename_enew=Neuer Name scheint nicht g&#252;ltig zu sein
rename_erename=LDAP newdn bis $2 von $1 fehlgeschlagen : $3
rename_err=Fehlgeschlagen Objekt umzubenennen
save_ebase=Konnte keine Objekte $1 von Datenbank empfangen
save_emodify=LDAP Modifikation von $2 in $1 fehlgeschlagen : $3
save_enone=Keine Werte eingegeben
save_err=Fehlgeschlagen Attribute zu &#228;ndern
schema_act=Aktionen...
schema_desc=Beschreibung
schema_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt das LDAP Schema zu verwalten
schema_edir=Datei ist kein Schema-Verzeichnis!
schema_edit=Editieren
schema_eheader=Schema Datei enth&#228;lt
schema_emove=Konnte keine Schema-Datei zum verschieben finden!
schema_err=Fehlgeschlagen Schema Datei zu speichern
schema_etitle=Editiere Schema Datei
schema_file=Name
schema_move=Verschieben
schema_path=Voller Dateiname
schema_return=Schema-Liste
schema_title=Verwalte Schema
schema_view=Anzeigen
sdelete_edel=LDAP l&#246;schen von $1 fehlgeschlagen : $2
sdelete_edn=Objekt $1 wurde nicht gefunden
sdelete_err=Fehlgeschlagen Objekte zu l&#246;schen
slapd_allow=Zugriffskontrolle Optionen
slapd_bind_anon_cred=Erlaube anonymen Login mit Zugangsdaten
slapd_bind_anon_dn=Erlaube anonyme Anmeldung mit DN
slapd_bind_v2=Erlaube LDAP v2 Clients
slapd_ca=TLS CA-Zertifikatsdatei
slapd_cachesize=Index zum Cachen
slapd_cert=TLS-Zertifikat-Datei
slapd_dbcachesize=Datenbankeintr&#228;ge zum Zwischenspeichern
slapd_eca=Fehlende oder falsch formatierte TLS-CA-Zertifikatdatei
slapd_ecachesize=Fehlende oder nicht-numerische Index-Cache-Gr&#246;&#223;e
slapd_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt den LDAP-Server zu konfigurieren
slapd_ecert=Fehlende oder falsch formatierte TLS-Zertifikats-Datei
slapd_edbcachesize=Fehlende oder nicht-numerische Datenbank-Eintr&#228;ge Cache-Gr&#246;&#223;e
slapd_ekey=Fehlender oder falsch formatierter privater TLS-Schl&#252;ssel
slapd_elocal=Kein LDAP-Server ist auf Ihrem System installiert
slapd_erootdn=Fehlende oder ung&#252;ltig aussehende Administrationslogin - sollte wie <tt>cn=Manager,dc=your-domain,dc=com</tt> aussehen
slapd_erootpw=Fehlendes neues Administrationspasswort
slapd_err=Fehlgeschlagen die LDAP-Server Konfiguration zu speichern
slapd_esizelimit=Fehlende oder nicht-numerische maximale Anzahl der Suchergebnisse zum zur&#252;ckgeben
slapd_esuffix=Fehlender oder ung&#252;ltig aussehender root DN - sollte wie <tt>dcsein=your-domain,dc=com</tt> sein
slapd_etimelimit=Fehlende oder nicht-numerische maximale Zeit f&#252;r die Suche
slapd_gencert=Generiere SSL Zertifikat
slapd_gencertdesc=Um den LDAP-Server im TLS-Modus auszuf&#252;hren, muss ein SSL-Zertifikat sowie ein privaten Schl&#252;ssel zun&#228;chst erzeugt werden. Klicken Sie auf diese Schaltfl&#228;che, um ein selbst signiertes Zertifikat f&#252;r Ihr System erstellen.
slapd_gencertwarn=Warnung - ihre bestehendes Zertifikat wird nicht l&#228;nger benutzt werden.
slapd_header=Globale LDAP-Server Optionen
slapd_header2=Verschl&#252;sselungsoptionen
slapd_key=TLS private Schl&#252;sseldatei
slapd_ldap=LDAP &#252;ber Netzwerk
slapd_ldapi=Unix-Socket-Datei
slapd_ldaps=LDAP &#252;ber SSL
slapd_leave=Nicht &#228;ndern
slapd_none=Keine
slapd_noroot=<i>Kein Passwort gesetzt</i>
slapd_protos=LDPA Verbindungen zu akzeptieren
slapd_root1=Unix verschl&#252;sselt <tt>$1</tt>
slapd_root2=SHA1 verschl&#252;sselt <tt>$1</tt>
slapd_root3=Verschl&#252;sselt <tt>$1</tt>
slapd_rootchange=Neues Administrationspasswort
slapd_rootdn=Administrations-Login DN
slapd_rootpw=Administrationspasswort
slapd_secs=Sekunden
slapd_set=Setze auf
slapd_sizelimit=Maximale Anzahle an Suchresultaten zum zur&#252;ckgeben
slapd_suffix=Root DN f&#252;r LDAP-Datenbank
slapd_timelimit=Maximale Anzahl an Suchen
slapd_title=OpenLDAP-Server Konfiguration
slapd_update_anon=Erlaube Updates durch anonyme Logins
start_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt den LDAP-Server zu starten
start_ecmd=$1 fehlgeschlagen : $2
start_err=Fehlgeschlagen LDAP-Server zu starten
stop_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt den LDAP-Server zu stoppen
stop_ecmd=$1 fehlgeschlagen : $2
stop_egone=L&#228;uft nicht l&#228;nger!
stop_ekill=T&#246;te Prozess fehlgeschlagen : $1
stop_err=Fehlgeschlagen LDAP-Server zu stoppen