edit_uacl=Utilisateur $1 sur $2
edit_header_theme=Détails du thème à partir de $1
upgrade_efast=Seuls les serveurs utilisant le mode RPC rapide peuvent être mis à niveau
user_nogroup2=Aucun groupe
group_egroup=Le groupe parent n'existe pas sur le serveur
group_success2=Mis à jour le groupe sur $1
add_gmsg=Ajout de serveurs dans le groupe $1 en cours...
index_upgradeon=Serveurs à mettre à niveau
add_ok=Ajouté $1 avec $2 modules, $3 thèmes, $4 utilisateurs et $5 groupes.
gdelete_success=Supprimé avec succès de $1
group_done=... Effectué
sync_gall=Tous les groupes manquants
edit_header_mod=Détails du module Webmin à partir de $1
user_moddel=Supprimer mes modules sélectionnés...
user_doing5=Création de l'utilisateur $1 sur l'hôte $2 en cours...
delete_rusure_theme=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le thème $1 de tous les serveurs ? $2 ko de fichiers seront supprimés définitivement.
acl_title=Contrôle d'accès d'un module
host_delete=Supprimer de la liste des serveurs gérés
index_nodeps=Ignorer les dépendances des modules lors de l'installation
install_err=Impossible d'installer le module
acl_config=Peut modifier la configuration des modules ?
update_title=Mise à jour des modules
index_updateon=Serveurs à mettre à jour
udelete_success=Supprimé avec succès à partir de $1
user_unix=Authentification Unix
user_allips=Autoriser à partir de toutes les adresses
edit_deps=Dépend de
sync_uall=Tous les utilisateurs manquants
user_groupmods=(en plus des modules provenant du groupe)
index_cgroup=Ajouter le groupe
install_ecomp=Le fichier est compressé, mais la commande $1 n'a pas été trouvée sur votre système.
group_etaken=Le nom de groupe '$1' est déjà en cours d'utilisation
edit_cat=Catégorie
user_aclhg=ACL globale sur $1
host_header_t=Thèmes Webmin installés
index_cuser=Ajouter l'utilisateur
group_mems=Membres sur le serveur
index_updatedesc=Ce formulaire vous permet de mettre &#224; jour les modules Webmin qui sont cens&#233;s contenir des bogues ou des trous de s&#233;curit&#233; depuis la page <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Webmin Updates</a> ou depuis une autre source.
acl_failed=Impossible de d&#233;finir le contr&#244;le d'acc&#232;s sur $1 : $2
delete_error=Impossible de supprimer &#224; partir de $1 : $2
acl_optionsg=Options de contr&#244;le d'acc&#232;s globales &#224; partir de $1
user_modsel=Seuls les modules s&#233;lectionn&#233;s...
edit_all=Tous les serveurs
user_lang=Langue
index_upgrade=Mettre &#224; niveau Webmin
upgrade_header=Mise &#224; niveau de Webmin sur tous les h&#244;tes en cours...
upgrade_header2=Mise &#224; niveau de Webmin sur $1 en cours...
user_mleave=Laisser inchang&#233; ($1 modules)
edit_dir=R&#233;pertoire
user_nogroup=&lt;Aucun&gt;
install_title=Installation d'un module
index_ftp=&#192; partir d'une url ftp ou http
acl_efound=Impossible de modifier l'ACL : $1 n'a pas acc&#232;s &#224; $2 sur quelque serveur que ce soit.
user_doing=Cr&#233;ation de l'utilisateur $1 sur tous les h&#244;tes en cours...
acl_doing=D&#233;finition du contr&#244;le d'acc&#232;s pour $1 sur tous les h&#244;tes en cours...
host_version2=Version
add_eversion=Le serveur $1 n'ex&#233;cute pas Webmin version $2 ou sup&#233;rieure.
user_ips=Contr&#244;le d'acc&#232;s IP
user_mods=Modules
edit_os=Syst&#232;mes pris en charge
index_update=Mettre &#224; jour les modules
sync_insync=Les utilisateurs et les groupes sont synchronis&#233;s.
delete_success=Supprim&#233; &#224; partir de $1.
sync_gsel=Seulement les groupes
edit_ver=Version
gdelete_doing=Suppression du groupe $1 de tous les h&#244;tes en cours...
user_servers=Serveur(s) &#224; cr&#233;er sur
sync_ucreate=Ajout d'un utilisateur $1 en cours...
refresh_4=Rafra&#238;chi $1 (aucun changement de module).
user_done=... Effectu&#233;
user_ofgroup=Membres de $1
index_add=Ajouter un serveur
install_eupload=Votre navigateur ne prend pas en charge les d&#233;p&#244;ts sur le serveur
user_default=Serveur par d&#233;faut
index_return=&#224; la liste des serveurs
index_installon=Installer sur
upgrade_mode_=tar.gz
gdelete_desc=&#202;tes-vous s&#251;r de vouloir supprimer le groupe $1 et ses membres utilisateurs $2 de tous les h&#244;tes ?
user_header1=D&#233;tails du nouvel utilisateur Webmin
index_hosts=Serveurs g&#233;r&#233;s
upgrade_mode_solaris-pkg=Paquetage Solaris
user_set=D&#233;finir &#224;
acl_title2_ga=ACL globale pour l'utilisateur $1 sur $3
user_all=&lt;Tous les h&#244;tes&gt;
delete_rusure_mod=&#202;tes-vous s&#251;r de vouloir supprimer le module $1 de tous les serveurs ? $2 ko de fichiers seront supprim&#233;s d&#233;finitivement.
acl_raw=&#201;l&#233;ments bruts du fichier d'ACL
gdelete_ok=Supprimer le groupe
group_ename='$1'n'est pas un nom de groupe valide
update_header=Mise &#224; jour des modules sur tous les h&#244;tes en cours...
group_failed2=Impossible de mettre &#224; jour le groupe sur $1 : $2
user_doing4=Cr&#233;ation de l'utilisateur $1 sur les membres de $2 en cours...
do_success_theme=Install&#233; le th&#232;me $2 sur $1
refresh_2=Rafra&#238;chi $1 (ajout&#233; $2).
index_euser=Modifier l&#39;utilisateur
group_group=Groupe parent
host_type=Type du serveur
acl_err=Impossible d'enregistrer le contr&#244;le d'acc&#232;s
host_refresh=Rafra&#238;chir les utilisateurs et les modules
user_ename='$1' n'est pas un nom d'utilisateur valide
user_egroup=Le groupe n'existe pas sur le serveur
upgrade_failed=Impossible d'installer sur $1 : $2
group_mods=Modules pour les membres
delete_header_theme=Suppression du th&#232;me $1 en cours...
install_header5=Installation de $1 sur $2 en cours...
add_title=Ajout de serveurs
group_doing5=Cr&#233;ation du groupe $1 sur l'h&#244;te $2 en cours...
index_sync=Synchroniser
acl_title3_ga=ACL globale pour le groupe $1 sur $3
sync_acl=Copie des fichiers d'ACL pour $1 en cours...
group_nomems=Aucun membre
install_enone=Le fichier ne semble pas contenir de modules
do_success_mod=Install&#233; le module $2 sur $1
edit_gacl=Groupe $1 sur $2
acl_doing2=D&#233;finition du contr&#244;le d'acc&#232;s pour $1 sur $2 en cours...
refresh_done=... Effectu&#233;
update_header4=Mise &#224; jour des modules sur les membres de $2 en cours...
add_err=Impossible d'ajouter le serveur
sync_ok=Cr&#233;er les utilisateurs et les groupes
sync_gnot=Tous les groupes sauf
add_msg=Ajout de $1 en cours...
index_grant2=Accorder un acc&#232;s uniquement aux utilisateurs et aux groupes
delete_ok=Supprimer
udelete_doing=Suppression de l'utilisateur $1 de tous les h&#244;tes...
group_groupmods=(en plus des modules provenant du groupe parent)
user_donthave=&lt;H&#244;tes qui ne l'ont pas&gt;
user_leave=Laisser inchang&#233;
user_theme=Th&#232;me personnel
index_installok=Installer maintenant
user_modadd=Ajouter les modules s&#233;lectionn&#233;s...
upgrade_title=Mise &#224; niveau de Webmin
group_doing2=Mise &#224; jour du groupe $1 sur tous les h&#244;tes en cours...
add_gerr=Impossible d'ajouter le groupe
index_version=Webmin $1
acl_save2=Enregistrer seulement sur $1
user_snone=Ne s&#233;lectionner aucun
upgrade_mode_rpm=RPM
upgrade_ok=Mis &#224; niveau avec succ&#232;s le paquetage Webmin $1 sur $2
refresh_g1=Ajout&#233; $1 groupes.
refresh_header=Nouvelle demande des listes de modules, d'utilisateurs et de groupes &#224; partir de tous les serveurs en cours...
host_installed=Paquetages install&#233;s
upgrade_mode_caldera=RPM Caldera
group_header1=D&#233;tails du nouveau groupe Webmin
sync_title=Synchronisation des serveurs
index_down=Chaque serveur devrait re-t&#233;l&#233;charger le module
sync_gnone=Aucun groupe
sync_unone=Aucun utilisateur
group_name=Nom du groupe
index_inmod=dans
add_echeck2=Le serveur $1 n'a pas le module Utilisateurs Webmin
acl_success=D&#233;fini avec succ&#232;s le contr&#244;le d'acc&#232;s sur $1
refresh_3=Rafra&#238;chi $1 (supprim&#233; $2).
delete_rusure2_theme=&#202;tes-vous s&#251;r de vouloir supprimer le th&#232;me $1 de $3 ? $2 ko de fichiers seront supprim&#233;s d&#233;finitivement.
index_installmsg=S&#233;lection de l'emplacement &#224; partir duquel installer un nouveau module ou th&#232;me en cours ..
group_title2=&#201;dition d'un groupe
udelete_title=Suppression d'un utilisateur
acl_options=Options de contr&#244;le d'acc&#232;s $1 &#224; partir de $2
sync_groups=Groupes &#224; cr&#233;er
group_success=Cr&#233;&#233; le groupe sur $1
group_doing4=Cr&#233;ation du groupe $1 sur les membres de $2 en cours...
delete_done=... Effectu&#233;
index_modules=Modules et th&#232;mes
user_success2=Mis &#224; jour l'utilisateur sur $1
sync_test=Afficher seulement ce qui devrait &#234;tre effectu&#233; ?
delete_esuccess=Supprim&#233; avec succ&#232;s &#224; partir de $1 : $2
user_deny=Interdire &#224; partir des adresses r&#233;pertori&#233;es
delete_edepends=Le(s) module(s) $1 en d&#233;pend(ent).
group_doing=Cr&#233;ation du groupe $1 sur tous les h&#244;tes en cours...
install_einfo=Il manque un fichier module.info dans le module $1
user_themedef=Th&#232;me Webmin par d&#233;faut
install_header4=Installation de $1 sur les membres de $2 en cours...
host_tcount=Th&#232;mes install&#233;s
index_local=&#192; partir d'un fichier local
upgrade_header4=Mise &#224; niveau de Webmin sur les membres de $1 en cours...
delete_epack=Le module $1 n'existe pas
user_pass=Mot de passe
edit_uninst_mod=D&#233;sinstaller le module &#224; partir de
edit_nover=Aucune disponible
user_allow=Autoriser seulement &#224; partir des adresses r&#233;pertori&#233;es
refresh_del=Supprim&#233; $1 de la liste des serveurs
user_title2=&#201;dition d'un utilisateur Webmin
sync_users=Utilisateurs &#224; cr&#233;er
delete_header_mod=Suppression du module $1 en cours...
refresh_u1=Ajout&#233; $1 utilisateurs.
edit_uninst_theme=D&#233;sinstaller le th&#232;me &#224; partir de
edit_nodeps=Rien
index_uploaded=&#192; partir d'un fichier d&#233;pos&#233; sur le serveur
user_doing2=Mise &#224; jour de l'utilisateur $1 sur tous les h&#244;tes en cours...
refresh_1=Rafra&#238;chi $1 (ajout&#233; $2, supprim&#233; $3).
index_gacl=ACL globale
user_deny2=Interdisant
user_hosts=L'utilisateur existe sur les serveurs
user_ecolon=Les mots de passe ne peuvent pas contenir le caract&#232;re &#171; : &#187;
user_err1=Impossible de cr&#233;er l'utilisateur
install_eurl=URL '$1' incompr&#233;hensible
refresh_failed=Impossible de rafra&#238;chir $1 : $2
host_header_m=Modules Webmin install&#233;s
acl_title2=Pour l'utilisateur $1 dans $2 sur $3
edit_desc=Description
host_header_g=Groupes Webmin
update_header5=Mise &#224; jour des modules sur $2 ...
group_header2=D&#233;tails du groupe Webmin &#224; partir de $1
update_none=... Aucune mise &#224; jour n'a &#233;t&#233; trouv&#233;e.
user_failed2=Impossible de mettre &#224; jour l'utilisateur sur $1 : $2
index_grant1=Accorder un acc&#232;s &#224; tous les utilsateurs Webmin
upgrade_done=... Effectu&#233;
delete_err=Impossible de supprimer le module $1
refresh_u2=Supprim&#233; $1 utilisateurs.
this_server=Ce serveur
host_header_u=Utilisateurs Webmin
refresh_title=Rafra&#238;hissement des listes de modules et d'utilisateurs
update_onhost=R&#233;sultats de la mise &#224; jour sur $1 en cours...
sync_restart=Red&#233;marrage de Webmin en cours...
update_failed=... Mise &#224; jour impossible : $1
index_egroup=Modifier le groupe
group_doing3=Cr&#233;ation du groupe $1 surles h&#244;tes qui ne l'ont pas en cours...
sync_unot=Tous les utilisateurs sauf
sync_gcreate=Ajout du groupe Webmin $1 en cours...
group_title1=Cr&#233;ation d'un groupe
user_lock=Aucun mot de passe accept&#233;
user_header2=D&#233;tails utilisateur de $1
sync_hall=Tous les serveurs
udelete_done=... Effectu&#233;
upgrade_emode=Le type d'installation de cet h&#244;te ($1) diff&#232;re du type de paquetage s&#233;lectionn&#233; ($2)
install_header=Installation de $1 sur tous les h&#244;tes en cours...
edit_osall=Tous les syst&#232;mes d'exploitation
user_success=Cr&#233;&#233; l'utilisateur sur $1
index_euseracl=Modifier l&#39;ACL pour
refresh_g2=Supprim&#233; $1 groupes.
install_header3=Installation de $1 sur les h&#244;tes qui ne l'ont pas en cours...
install_ecmd=N'est pas un module valide : $1
install_elocal2='$1' n'existe pas
delete_acls=Supprimer &#224; partir des utilisateurs et r&#233;initialiser les param&#232;tres de contr&#244;le d'acc&#232;s ?
install_elocal=Aucun fichier local indiqu&#233;
acl_done=... Effectu&#233;
edit_title_mod=&#201;dition d'un module
host_name=Nom de l'h&#244;te
do_done=... Effectu&#233;
user_title1=Cr&#233;ation d'un utilisateur Webmin
user_doing3=Cr&#233;ation de l'utilisateur $1 sur les h&#244;tes qui ne l'ont pas en cours...
upgrade_header3=Mise &#224; niveau de Webmin sur les h&#244;tes ex&#233;cutant une version ant&#233;rieure &#224; $1 en cours...
gdelete_esub=Ce groupe a des sous-groupes $1 et ne peut pas &#234;tre supprim&#233;.
index_nohosts=Aucun serveur Webmin n'a &#233;t&#233; d&#233;clar&#233; pour &#234;tre g&#233;r&#233;.
index_edit=&#201;dition d'un module
upgrade_mode_gentoo=Paquetage Gentoo
acl_title3=Pour le groupe $1 dans $2 sur $3
user_sall=Tout s&#233;lectionner
udelete_failed=Impossible de supprimer &#224; partir de $1 : $2
user_sinvert=Inverser la s&#233;lection
delete_egone=Le module n'existe plus
group_failed=Impossible de cr&#233;er le groupe sur $1 : $2
group_servers=Serveur(s) &#224; cr&#233;er sur
index_users=Utilisateurs et groupes Webmin
host_header=D&#233;tails du serveur Webmin g&#233;r&#233;
sync_on=Synchronisation de $1 en cours...
gdelete_failed=Impossible de supprimer de $1 : $2
edit_title_theme=&#201;dition d'un th&#232;me
user_etaken=Le nom d'utilisateur '$1' est d&#233;j&#224; en cours d'utilisation
host_version=Version de Webmin
user_allowall=Aucun contr&#244;le d'acc&#232;s
delete_rusure2_mod=&#202;tes-vous s&#251;r de vouloir supprimer le module $1 de $3 ? $2 ko de fichiers seront supprim&#233;s d&#233;finitivement.
acl_save1=Enregistrer sur tous les h&#244;tes
edit_hosts=Install&#233;(s) sur les serveurs
host_count=Modules install&#233;s
group_err1=Impossible de cr&#233;er le groupe
user_group=Membre du groupe
gdelete_title=Suppression d'un groupe
user_acl=Modifier l'ACL pour
user_name=Nom de l'utilisateur
user_return=aux d&#233;tails de l'utilisateur
host_return=aus d&#233;tails du serveur
sync_usel=Seulement les utilisateurs
add_echeck=Le serveur $1 n'a pas la configuration du module Webmin
gdelete_done=... Effectu&#233;
index_egroupacl=Modifier l&#39;ACL pour
install_egzip=Le fichier est compress&#233; par gzip, mais la commande $1 n'a pas &#233;t&#233; trouv&#233;e sur votre syst&#232;me.
sync_hsel=S&#233;lectionn&#233;s...
group_return=aux d&#233;tails du groupe
index_tedit=&#201;dition d'un th&#232;me
sync_hosts=Serveurs &#224; synchroniser
edit_acl=Modifier l&#39;ACL pour
user_failed=Impossible de cr&#233;er l'utilisateur sur $1 : $2
index_updesc=S&#233;lection d'une source que le paquetage Webmin utilisera pour mettre &#224; niveau tous les serveurs g&#233;r&#233;s...
upgrade_ereconn=Impossible de se reconnecter &#224; Webmin apr&#232;s la mise &#224; niveau ! : $1
index_title=Serveur de clusters Webmin
index_refresh=Rafra&#238;chir les listes d&#39;utilisateurs, de groupes et de modules
index_gadd=Ajouter des serveurs &#224; un groupe
host_os=Syst&#232;me d'exploitation et version
edit_codes=&#192; partir du test $1
user_aclh=$1 sur $2
group_hosts=Le groupe existe sur les serveurs
sync_desc=Ce formulaire vous permet de cr&#233;er des utilisateurs et des groupes Webmin sur les serveurs qui ne les ont pas actuellement, afin de pouvoir synchroniser les comptes sur tous les serveurs de votre cluster.
upgrade_mode_debian=Paquetage Debian
host_title=Serveur g&#233;r&#233;
user_allow2=Autorisant
edit_ondeps=D&#233;pendances &#233;tablies par
do_failed=Impossible d'installler sur $1 : $2
delete_title=Suppression d'un module